1 00:00:02,101 --> 00:00:04,225 Una dintre abilitățile pe care le învață medicii 2 00:00:04,250 --> 00:00:06,201 E ca și cum ai rămâne sub Îmi controlez emoțiile. 3 00:00:06,226 --> 00:00:08,256 Numim acest cadou „față ca un doctor”. 4 00:00:08,281 --> 00:00:11,093 Astfel, în timpul discursului său fiule, am descoperit o tumoare. 5 00:00:11,094 --> 00:00:13,835 Îmi pare foarte rău. 6 00:00:14,156 --> 00:00:17,896 Nu pot spune că începătorii deja înțeleg. 7 00:00:17,921 --> 00:00:21,562 Este vorba de a fi profesionist. 8 00:00:24,741 --> 00:00:27,646 De-a lungul anilor, fața mea ca medic s-a îmbunătățit din ce în ce mai mult. 9 00:00:27,671 --> 00:00:30,975 E ceva pe fața ta, Asher. 10 00:00:31,000 --> 00:00:32,365 Se pare că e Amara. 11 00:00:32,366 --> 00:00:34,826 Nimic nu m-ar putea face nervos. 12 00:00:34,851 --> 00:00:37,867 Nu sunt invitat la grătar? Dar este tradiția noastră! 13 00:00:37,892 --> 00:00:41,178 J.D., facem asta de 16 ani. Nu este tocmai o tradiție. 14 00:00:41,203 --> 00:00:44,107 Oh, chiar aşa? Deci de ce anul ultima dată am înregistrat asta? 15 00:00:44,132 --> 00:00:47,896 ♪ Să scriem rețeta a tradiției noastre! ♪ 16 00:00:47,921 --> 00:00:48,115 Da. 17 00:00:48,140 --> 00:00:51,249 ♪ Deja visez la următorul noua editie an! ♪ 18 00:00:51,274 --> 00:00:53,421 - ♪ De tra- ♪ - Armonia. 19 00:00:53,446 --> 00:00:55,468 - ♪ -dicție! ♪ - ...Dicție! 20 00:00:55,493 --> 00:00:56,474 ♪ Tradiție! ♪ 21 00:00:56,499 --> 00:00:59,592 Bine, bine! Anul acesta Carla vrea s-o facă cu Elliot și Wes. 22 00:00:59,617 --> 00:01:00,771 Ai înțeles, omule. 23 00:01:00,796 --> 00:01:02,520 Atunci te vei duce la ea și vei lupta pentru mine! 24 00:01:02,521 --> 00:01:05,940 nu sunt suficient de puternic, J.D.! E la menopauză! 25 00:01:05,941 --> 00:01:08,442 Are schimbări de dispoziție, transpirație nocturnă, și de zi! 26 00:01:08,443 --> 00:01:11,349 Purtați întotdeauna treningul dvs.! Încep să o evit. 27 00:01:11,374 --> 00:01:12,734 Hei, l-ai văzut pe Turk? 28 00:01:12,759 --> 00:01:15,101 Da, asa este... 29 00:01:16,162 --> 00:01:18,826 Nu l-am văzut. 30 00:01:20,122 --> 00:01:23,566 Wow! Doar ești acolo materializat. Ești ca Merlin. 31 00:01:23,591 --> 00:01:24,759 M-am priceput la asta. 32 00:01:24,784 --> 00:01:27,511 Ne vom vedea. Nici din spate nu e rău. 33 00:01:27,536 --> 00:01:29,675 Bine, bine. 34 00:01:29,700 --> 00:01:31,267 Suntem super încântați de grătar! 35 00:01:31,292 --> 00:01:34,310 Wes va aduce ceva numit „Prada pilotului”! 36 00:01:34,335 --> 00:01:38,699 Se incalzeste fructe uscate din primul clasa amestecată cu covrigi de antrenor. 37 00:01:38,724 --> 00:01:39,800 Sau ai putea pur și simplu să aduci niște gheață? 38 00:01:39,825 --> 00:01:43,900 Vom găsi altceva de adus. Păstrează „Prada pilotului” pentru mine. 39 00:01:43,925 --> 00:01:45,658 Bine, noapte bună! 40 00:01:45,683 --> 00:01:47,402 Oh! 41 00:01:47,605 --> 00:01:49,613 - Un alt bufe? - Taci și dă-mi puțin aer! 42 00:01:49,638 --> 00:01:52,041 Bănuiesc că Carla a vrut ascunde menopauza 43 00:01:52,066 --> 00:01:55,542 dar nu ar fi fost ușor. 44 00:01:56,121 --> 00:02:01,121 Fețe de doctor, oameni, fețe de doctor. 45 00:02:13,113 --> 00:02:15,314 Mă gândeam, ar trebui petrec mai mult timp împreună, știi? 46 00:02:15,339 --> 00:02:17,291 Udă cu adevărat grădina a prieteniei noastre. 47 00:02:17,316 --> 00:02:19,049 Nu vii la grătar, J.D. 48 00:02:19,074 --> 00:02:20,222 Oh, deci o vom face? 49 00:02:20,247 --> 00:02:22,266 Îndelungata noastră tradiție să afumăm carnea 50 00:02:22,267 --> 00:02:24,525 și creați amintiri care durează toată viața? 51 00:02:24,550 --> 00:02:26,908 Nici nu mă gândeam la asta! 52 00:02:26,933 --> 00:02:30,175 Serios, nu este vorba că. Doar că... mi-e dor de tine. 53 00:02:30,200 --> 00:02:33,202 Nu fi dulce cu mine acum. Nu mă descurc. 54 00:02:33,227 --> 00:02:37,175 - Bine, totul e bine. Bine. - Nu mă atinge! 55 00:02:37,699 --> 00:02:40,588 Domnule Butler, sunt doctorul Dorian... 56 00:02:40,613 --> 00:02:42,166 Scuză-mă, se îmbracă fermă? 57 00:02:42,191 --> 00:02:45,002 L-am adus de acasă. eu sunt un adevărat ciudat de la fermă. 58 00:02:45,027 --> 00:02:48,222 Domnule Butler, dacă nu aduceți zei schimbări serioase ale stilului tău de viață, 59 00:02:48,247 --> 00:02:51,321 se va supune în zadar pentru o operație de bypass. 60 00:02:51,346 --> 00:02:54,548 Dar fac niște schimbări viata. P-P-I iau vitamine în fiecare zi. 61 00:02:54,549 --> 00:02:56,050 Mă plimb în fiecare zi. 62 00:02:56,075 --> 00:02:57,946 Am o sticlă pe săptămână. Depun efort. 63 00:02:57,971 --> 00:03:00,587 Uite, știu că e greu de făcut a schimbarilor vietii, 64 00:03:00,612 --> 00:03:02,682 dar vom continua pas cu pas. 65 00:03:02,683 --> 00:03:03,900 - Ceva la fel de important... - Putem începe cu băuturile... 66 00:03:03,925 --> 00:03:10,392 ...Cât de mult este vocea chipului doctorului a asistentei. Și Carla a fost cea mai bună. 67 00:03:10,417 --> 00:03:13,906 Doamnelor, am făcut tot ce am putut. Acesta a fost un caz cu risc ridicat. 68 00:03:13,931 --> 00:03:16,790 Da, dar nu o mai face ușor de spus familiei. 69 00:03:16,815 --> 00:03:19,203 Totuși, ești atât de bun la asta! 70 00:03:19,228 --> 00:03:21,257 De fapt, Dashana, tu vei fi cea care 71 00:03:21,282 --> 00:03:23,085 va spune familiei Garcia că este mort. 72 00:03:23,110 --> 00:03:25,993 O, haide, la naiba! El știe asta Nu sunt bun la chestiile astea! 73 00:03:26,018 --> 00:03:29,345 Hei, sentimentele altora Ma fac sa ma simt mult... 74 00:03:29,370 --> 00:03:30,454 O știi! 75 00:03:30,479 --> 00:03:32,507 - Sentimente? - Da! 76 00:03:32,532 --> 00:03:34,007 Uite, nu sunt un plângător! Bine? 77 00:03:34,032 --> 00:03:35,492 - Nici măcar nu sunt un îmbrățișat! - Oh. 78 00:03:35,517 --> 00:03:38,679 Chiar și la baschetul din liceu, al meu antrenorul mi-a spus „Hai să ne grupăm”! 79 00:03:38,704 --> 00:03:40,874 N-am făcut-o niciodată! 80 00:03:40,899 --> 00:03:42,421 Ei bine, ești la fel ca mine! 81 00:03:42,446 --> 00:03:44,009 Hei! Și hai să mergem, geamănă! 82 00:03:44,034 --> 00:03:46,876 Nu! Nu, nu a fost bine! a trebuit lucrează la el și trebuie și tu! 83 00:03:46,901 --> 00:03:48,727 Uite, familia aceea doare. 84 00:03:48,728 --> 00:03:52,845 Trebuie să faci un pas și să fii acolo pentru ei... 85 00:03:55,324 --> 00:03:58,242 ...Pentru că asta e treaba! 86 00:03:59,101 --> 00:04:02,469 Chiar și cei mai experimentați s-ar putea regăsi având probleme cu fața medicului. 87 00:04:02,494 --> 00:04:05,365 Eu sunt Mariah Carey. 88 00:04:05,390 --> 00:04:07,919 Nu te uita la mine! 89 00:04:07,944 --> 00:04:10,132 Dar Elliot avea alte lucruri în minte. 90 00:04:10,157 --> 00:04:13,739 Carla, tocmai a trimis Wes un mesaj prea amuzant. 91 00:04:13,764 --> 00:04:15,225 Nu a fost amuzant. 92 00:04:15,250 --> 00:04:18,390 Bine, da, înțeleg. „La loc manevră” înseamnă două lucruri. 93 00:04:18,415 --> 00:04:20,936 Un clasic, nu? 94 00:04:20,961 --> 00:04:22,554 Stai, nu-ți place de el? 95 00:04:22,579 --> 00:04:27,486 Adică încă nu-l cunosc cu adevărat, dar sunt sigur că e un tip bun. 96 00:04:27,511 --> 00:04:31,816 Relația lui Elliot nu ea era singura sub observație. 97 00:04:31,841 --> 00:04:34,270 Frumos! 98 00:04:34,866 --> 00:04:39,100 Chiar am nevoie de niște tifon. Scuzați-mă. 99 00:04:39,125 --> 00:04:41,233 HI. 100 00:04:41,656 --> 00:04:45,529 Bine. Oricand vei avea un fulger de căldură, 101 00:04:45,554 --> 00:04:49,592 inghetata de la morga va fi noul nostru punct de referință. 102 00:04:49,617 --> 00:04:52,371 Mă bucur că ești în sfârșit vorbind despre „schimbare”. 103 00:04:52,396 --> 00:04:55,379 Sună-l din nou așa și vei îl vei găsi într-unul din acele sertare. 104 00:04:55,404 --> 00:04:56,587 Nu sunt Teen Wolf! 105 00:04:56,588 --> 00:04:59,441 Carla în rolul Teen Wolf? 106 00:04:59,466 --> 00:05:01,818 Nu vă distras! Are nevoie de tine! 107 00:05:01,843 --> 00:05:06,162 Hei, spune-mi. Ce se întâmplă? 108 00:05:06,412 --> 00:05:08,645 A fost foarte greu, J.D. 109 00:05:08,670 --> 00:05:13,730 Sunt anxioasă, capricioasă și nu pot dormi. Găsesc păr în cele mai ciudate locuri. 110 00:05:13,755 --> 00:05:15,694 Nu mă îndoiesc. 111 00:05:15,719 --> 00:05:17,394 - Hei! - Scuzați-mă! 112 00:05:17,419 --> 00:05:19,244 Știi ce e nasol? 113 00:05:19,269 --> 00:05:21,869 Fac tot ce făceam înainte de obicei acasă și la serviciu. 114 00:05:21,894 --> 00:05:25,183 Întotdeauna mă simt de parcă sunt inadecvat! 115 00:05:25,512 --> 00:05:26,744 Urăsc să îmbătrânesc. 116 00:05:26,769 --> 00:05:28,426 Ei bine, dacă te face să te simți puțin mai bine, 117 00:05:28,451 --> 00:05:31,989 singurul lucru mai lung decât lobii din urechile tatălui meu... 118 00:05:32,014 --> 00:05:34,059 Erau testiculele lui. 119 00:05:34,084 --> 00:05:36,394 Deci iată ce mă așteaptă. 120 00:05:36,419 --> 00:05:39,303 Știi că asta nu mă face să mă simt mai bine. 121 00:05:39,328 --> 00:05:40,983 Te rog nu mă pune să fac asta! 122 00:05:41,008 --> 00:05:43,819 Vreau să tai lucruri, dar nu vorbi cu familiile! 123 00:05:43,844 --> 00:05:45,305 Voi fi doar măcelar. 124 00:05:45,330 --> 00:05:46,720 Dashana, îți voi da un sfat 125 00:05:46,721 --> 00:05:50,482 asta m-a făcut să trec unele momente cu adevărat dificile. 126 00:05:50,507 --> 00:05:53,770 „Singura cale de a a crește înseamnă a te confrunta cu provocări 127 00:05:53,795 --> 00:05:56,145 care par dincolo de puterile lor”. 128 00:05:56,170 --> 00:05:58,114 Este scris pe afiș în spatele meu, nu? 129 00:05:58,139 --> 00:06:02,420 Real. Pune-ți fața doctor și intră acolo. 130 00:06:04,615 --> 00:06:05,787 Hm... 131 00:06:05,812 --> 00:06:09,490 doamna Garcia. Îmi pare foarte rău. 132 00:06:09,522 --> 00:06:14,702 Am făcut tot ce am putut. Soțul ei nu a reușit. 133 00:06:15,577 --> 00:06:17,382 E atât de greu. 134 00:06:17,407 --> 00:06:18,976 A lucrat tot timpul. 135 00:06:19,001 --> 00:06:22,482 - A fost un tată minunat. - Oh... 136 00:06:23,505 --> 00:06:27,527 Aproape că se pare că ești să... Te îmbrățișez acum? 137 00:06:27,552 --> 00:06:31,420 Nu. Nu, nu, nu. Sunteți pe mâini excelente. 138 00:06:31,445 --> 00:06:34,875 Luați tot timpul de care aveți nevoie. 139 00:06:41,059 --> 00:06:45,845 Din anumite motive, Amara mi chiar m-a făcut să mă văd din nou. 140 00:06:50,910 --> 00:06:52,391 Dă-mi o îmbrățișare! 141 00:06:52,416 --> 00:06:54,496 Lasă-mă să ghicesc, tu ești îl sărută din nou pe Asher. 142 00:06:54,497 --> 00:06:56,469 Este cel mai absurd lucru ca am facut! 143 00:06:56,494 --> 00:06:58,618 Și acum că am gustat stilul de viață de fata asta nebună, 144 00:06:58,643 --> 00:06:59,518 vreau mai mult! 145 00:06:59,543 --> 00:07:01,518 Vreau să încerc sushi, pole dance! 146 00:07:01,542 --> 00:07:02,971 Vreau să-mi arăt sânii unui șofer de camion! Si... 147 00:07:02,996 --> 00:07:07,516 Bine, uite, sunt atât de fericit tu, dar încă locuiești cu mătușa ta, 148 00:07:07,541 --> 00:07:09,907 deci mai bine stai departe de stâlp. 149 00:07:09,932 --> 00:07:12,149 Poate încearcă să ieși cu noi într-o sâmbătă seara, 150 00:07:12,174 --> 00:07:15,047 în loc să faci paste și să privești cu ea „The Great British Bake Off”. 151 00:07:15,072 --> 00:07:17,230 Aveţi dreptate! Vom ieși sâmbătă seara! 152 00:07:17,255 --> 00:07:18,997 - ♪ Vom ieși sâmbătă seara! ♪ - O, Doamne! 153 00:07:19,022 --> 00:07:19,983 ♪ O sâmbătă seara! ♪ 154 00:07:20,008 --> 00:07:22,191 ♪ Hei, ieșim sâmbătă seara! ♪ 155 00:07:22,216 --> 00:07:24,206 Deci... 156 00:07:24,231 --> 00:07:26,643 Ochelari de soare în casă, nu? Puternic. 157 00:07:26,668 --> 00:07:31,104 Aș spune că este timpul să începem Antibiotice IV pentru celulită. 158 00:07:31,129 --> 00:07:36,056 Cel cu care vei începe se află pe această listă. 159 00:07:36,081 --> 00:07:40,090 Și acest vestiar este inacceptabil. 160 00:07:41,738 --> 00:07:43,479 Iubito, adormii din nou. 161 00:07:43,504 --> 00:07:46,091 Din nou? Ceea ce înseamnă „din nou"? Întotdeauna o spui din nou. 162 00:07:46,116 --> 00:07:48,089 Vezi, nu am fost... Uneori Eu vorbesc doar pentru a vorbi. 163 00:07:48,114 --> 00:07:50,433 Ei bine, am un smoothie de întinerire 164 00:07:50,458 --> 00:07:53,106 pentru femeie mai mult om neobosit al spitalului. 165 00:07:53,131 --> 00:07:57,169 Eu o numesc „mangopauza”. 166 00:07:57,403 --> 00:07:59,597 - E amuzant. - Da, e foarte amuzant. 167 00:07:59,622 --> 00:08:02,104 Trebuie să primesc mai mult servetele axile. 168 00:08:02,129 --> 00:08:04,136 Bine. 169 00:08:04,161 --> 00:08:06,028 Vrei să-ți dau înapoi puțină glorie, 170 00:08:06,053 --> 00:08:07,612 de când ți-am furat totul? 171 00:08:07,637 --> 00:08:09,378 J.D., o să-ți spun ceva acum. 172 00:08:09,403 --> 00:08:11,831 Arăți ca tipul care este a plecat să locuiască cu grizzlii. 173 00:08:11,856 --> 00:08:14,450 La început a spus: „Eu sunt bărbatul niste ursi! Mă iubesc!" 174 00:08:14,475 --> 00:08:15,973 Și apoi, într-o zi, l-au făcut bucăți! 175 00:08:15,998 --> 00:08:18,515 Nu mă urî doar pentru că înțeleg femeile. 176 00:08:18,540 --> 00:08:22,347 Știi, chiar ar trebui să predau o clasă pentru bărbați mai puțin luminați ca tine. 177 00:08:22,372 --> 00:08:25,808 Aș putea să-i spun „Hei, omule, pauză!” 178 00:08:25,833 --> 00:08:26,505 - Turc? - Hei. 179 00:08:26,530 --> 00:08:30,830 Încă puteți mânca sosul Gratar dulce cu diabet, nu? 180 00:08:30,855 --> 00:08:33,025 Da, vreau să spun, mi-am luat Podul. 181 00:08:33,050 --> 00:08:35,471 Pot doza insulina din a mea Sun pentru orice masă vreau. 182 00:08:35,496 --> 00:08:37,488 - Atunci avem vești grozave. - Bine. 183 00:08:37,513 --> 00:08:40,143 Wes va zbura cu niște plămâni pentru salvează un fumător din Kansas City... 184 00:08:40,168 --> 00:08:44,064 Și apoi mă voi opri și te iau de unde carnea este afumată în Kansas City... 185 00:08:44,089 --> 00:08:47,509 Cel mai bun piept din țară. 186 00:08:47,902 --> 00:08:50,210 Wow, chiar este drăguț. Wow. Mulțumesc, Wes. 187 00:08:50,235 --> 00:08:51,113 E în regulă, Turk. 188 00:08:51,114 --> 00:08:54,669 Totuși poți fi fericit Nu sunt invitat la grătar. 189 00:08:54,694 --> 00:08:57,435 Piept Kansas City, venim! Să mergem! 190 00:08:57,460 --> 00:09:02,988 Îi voi pune un blestem pe burtă. Unde este manualul meu de vrăjitorie? 191 00:09:03,013 --> 00:09:04,980 Deci, Turk părea încântat. 192 00:09:05,005 --> 00:09:07,681 Cele mai multe dintre Carnea îl entuziasmează pe turc! 193 00:09:07,706 --> 00:09:11,378 Trei dintre fiicele noastre sunt pentru că tot cumpără McRib. 194 00:09:11,403 --> 00:09:13,721 Carla, îți place sau nu de Wes? 195 00:09:13,746 --> 00:09:15,667 Sincer, m-am gândit decât prima ta aventură 196 00:09:15,692 --> 00:09:17,386 ar fi fost mult mai palpitant. 197 00:09:17,411 --> 00:09:20,098 Zboară un avion! Pe cer! 198 00:09:20,123 --> 00:09:24,731 Deja! Ar trebui să fie mai interesant. 199 00:09:25,546 --> 00:09:29,302 Are ceva să-ți arate în spatele acestei perdele. 200 00:09:31,529 --> 00:09:33,214 Așa că, când i-am spus tatălui meu despre noi, 201 00:09:33,239 --> 00:09:35,011 a spus că atunci când tu chiar ca cineva, 202 00:09:35,036 --> 00:09:38,218 ar trebui să faci ceva pentru ea în fiecare zi pentru a-i demonstra asta. 203 00:09:38,243 --> 00:09:41,181 Numele lui este Asher Bear. 204 00:09:41,206 --> 00:09:43,630 I-ai spus tatălui tău despre noi? 205 00:09:43,655 --> 00:09:44,818 A trecut mai puțin de o săptămână. 206 00:09:44,843 --> 00:09:47,084 Nu suntem încă acolo a mântui în timp ce este îmbrăcat. 207 00:09:47,109 --> 00:09:49,770 Ei bine, a trecut destul de mult sa inteleg ce simt pentru tine. 208 00:09:49,795 --> 00:09:51,775 Da, da. 209 00:09:51,800 --> 00:09:53,175 Totuși, când am privit acest moment, 210 00:09:53,176 --> 00:09:55,512 au fost mai multe sărutări și mai puțini pași înapoi. 211 00:09:55,537 --> 00:09:57,365 Se pare... 212 00:09:57,390 --> 00:10:00,617 Da! Deja! 213 00:10:00,642 --> 00:10:03,879 Da, când deschizi dulapul, poate exista o erupție cutanată de flori. 214 00:10:03,904 --> 00:10:05,568 Ignora-o, te rog! 215 00:10:05,593 --> 00:10:10,426 Dashana, voi fi sincer cu tine. ai a dezamăgit profund familia Garcia. 216 00:10:10,451 --> 00:10:12,605 Dar o veste bună: trebuie să dai din nou testul. 217 00:10:12,630 --> 00:10:15,544 Ok, faci din nou testul? Doamna Garcia știe că e mort. 218 00:10:15,569 --> 00:10:17,379 Am spus foarte clar. 219 00:10:17,404 --> 00:10:18,958 Îți amintești când spunea familia Garcia 220 00:10:18,983 --> 00:10:21,247 - Cât de mult era plecat mereu la serviciu? - Da. 221 00:10:21,272 --> 00:10:25,575 Da, la asta lucra ascunde a doua lui familie. 222 00:10:25,600 --> 00:10:27,186 Oh, a doua familie! 223 00:10:27,211 --> 00:10:29,223 Acesta este genul meu preferat de bârfe de spital, 224 00:10:29,248 --> 00:10:33,472 al doilea numai după când copilul se naște cu culoarea greșită. 225 00:10:33,497 --> 00:10:35,223 Doamne, nu-mi vine să cred! 226 00:10:35,248 --> 00:10:39,723 Nici eu. Dl Garcia nu a fost drăguț! 227 00:10:39,748 --> 00:10:43,971 Niște flori proaspete, un coș cu fructe, un Perrier. Dar cine se crede el? 228 00:10:43,996 --> 00:10:46,599 Mariah Carey. Ea a fost foarte clară. 229 00:10:46,624 --> 00:10:50,882 Suferi de psihoză, Blake. Trebuie trata pacientul ca un întreg. 230 00:10:50,907 --> 00:10:55,153 Chiar dacă asta înseamnă răsfățați-vă unele dintre amăgirile sale. 231 00:10:55,178 --> 00:10:58,253 Ce... Și cum ar trebui să o fac? 232 00:10:58,278 --> 00:11:01,984 Uite, Blake, ești cel mai bun intern al acestui loc. 233 00:11:02,009 --> 00:11:02,835 Vei ajunge acolo. 234 00:11:02,860 --> 00:11:06,216 Wow, cel mai bun? Serios? 235 00:11:06,241 --> 00:11:10,078 Vezi cât de mult te-a făcut să simți bun? Răsfățați delirul! 236 00:11:10,103 --> 00:11:14,626 A fi amabil face parte din fii cel mai bun, Blake! 237 00:11:15,813 --> 00:11:17,986 De ce am doar doi pacienti? 238 00:11:18,011 --> 00:11:20,913 Oh! Fetiță, doctorul Dorian ne are solicitat să vă reducă volumul de muncă 239 00:11:20,938 --> 00:11:23,116 - atat cat te descurci! - Ne vom ocupa noi, iubito! 240 00:11:23,141 --> 00:11:25,280 Pentru cum ne-ați susținut când am început, 241 00:11:25,305 --> 00:11:29,453 - acum te vom sprijini. - Aleluia. 242 00:11:34,611 --> 00:11:36,273 Observă, Turk, ce este posibil 243 00:11:36,298 --> 00:11:40,764 dacă am încetat să fug de nevoi a Carlei şi a început să le anticipeze. 244 00:11:40,789 --> 00:11:42,333 HI. 245 00:11:42,358 --> 00:11:44,200 -Cum indraznesti? - Cum, scuze? 246 00:11:44,225 --> 00:11:46,168 „Carla nu se mai descurcă a fi asistentă”? 247 00:11:46,193 --> 00:11:48,722 „Carla este un eșec în orice”? 248 00:11:48,747 --> 00:11:50,433 Da, prietene! Cum îndrăznești! 249 00:11:50,458 --> 00:11:52,489 Carla, tocmai mă uitam a ajuta. Exagerezi. 250 00:11:52,514 --> 00:11:55,522 Probabil că sunt doar hormoni. 251 00:11:55,547 --> 00:11:57,092 Doar hormoni? 252 00:11:57,117 --> 00:12:00,093 Fugi! 253 00:12:02,680 --> 00:12:03,797 Ok, îmi pare rău... Așteaptă... 254 00:12:03,822 --> 00:12:07,239 Ar fi bine să-mi dai pacienții înapoi, pentru că am fost acolo în prima ta zi, 255 00:12:07,264 --> 00:12:10,992 și cu siguranță pot face în astfel încât acesta să fie ultimul tău. 256 00:12:14,203 --> 00:12:16,037 Merlin! 257 00:12:16,062 --> 00:12:19,992 Te-a făcut bucăți! 258 00:12:25,682 --> 00:12:28,493 Știu exact cum să o repar. 259 00:12:28,518 --> 00:12:33,674 Carla, îmi pare foarte rău. tu Voi da înapoi toți pacienții. nu am vrut... 260 00:12:35,427 --> 00:12:40,579 O, nu. E o dominicană furioasă. Mă întreb ce înseamnă „testiculos”. 261 00:12:40,604 --> 00:12:43,548 Bine, Manny, cum... Oh, hai, frate! 262 00:12:43,573 --> 00:12:46,274 Glumești cu mine? Am vorbit despre asta! 263 00:12:46,299 --> 00:12:49,650 Scuzați-mă. De fiecare dată când mănânc, Mă aflu la masă cu bunica. 264 00:12:49,675 --> 00:12:52,734 A pus-o peste tot. 265 00:12:52,759 --> 00:12:55,570 Face parte din viața mea și nu Pot să o las să plece. 266 00:12:55,595 --> 00:12:59,570 Dacă Carla nu ar fi supărată eu și puteam folosi vocea asistentei. 267 00:12:59,595 --> 00:13:01,176 Poate că aș putea să încerc. 268 00:13:01,201 --> 00:13:05,884 Știi, Manny, înțeleg legătura cu bunicile. 269 00:13:05,909 --> 00:13:11,835 Îmi amintesc că am mâncat „pui” și pătlagină cu „abuela” mea și „testiculele” ei. 270 00:13:11,860 --> 00:13:13,527 Nu, am simțit că este greșit! 271 00:13:13,552 --> 00:13:15,856 Mă întorc imediat! 272 00:13:16,544 --> 00:13:18,388 GRATUIT. EU SUNT URȘUL ASHER. 273 00:13:22,110 --> 00:13:24,319 Trebuie să spun asta repede pentru că sunt nervos! 274 00:13:24,344 --> 00:13:25,725 Mă distrez atât de mult cu tine, 275 00:13:25,750 --> 00:13:28,319 dar nu cred că suntem pe aceeasi lungime de unda! 276 00:13:28,344 --> 00:13:29,827 Adică, știi, nu am făcut multe ca adult! 277 00:13:29,852 --> 00:13:31,143 Nici măcar nu am încercat sushi, 278 00:13:31,144 --> 00:13:33,217 și probabil ai mâncat sushi cu multa lume! 279 00:13:33,242 --> 00:13:35,491 Deși am mâncat mult „sushi”, 280 00:13:35,516 --> 00:13:38,953 a fost sushi semnificativ cu doar câțiva oameni. 281 00:13:38,978 --> 00:13:41,209 Asher, vorbesc despre sushi adevărat. 282 00:13:41,234 --> 00:13:42,562 Adică, sunt multe lucruri pe care nu le-am făcut! 283 00:13:42,587 --> 00:13:44,920 Vreau doar să rămână fără angajament. 284 00:13:44,945 --> 00:13:46,843 Da, mă bucur că ai spus-o primul! 285 00:13:46,868 --> 00:13:49,382 Da, hai să ne distrăm și neînsemnat și gol! 286 00:13:49,407 --> 00:13:52,891 Complet! Ei bine, cu excepția unui pic distracţie. Ne vedem mai târziu, atunci? 287 00:13:52,916 --> 00:13:56,030 Da, sau poate nu! Nu-mi pasă! 288 00:13:56,055 --> 00:13:59,063 Sunt foarte fericit că am vorbit. 289 00:14:02,008 --> 00:14:05,481 Uite, știu cât de greu este să-ți spui la revedere... 290 00:14:08,901 --> 00:14:11,534 la revedere. 291 00:14:14,447 --> 00:14:19,562 Știi ce? Haide, da supărat! nu-mi mai pasa! 292 00:14:20,177 --> 00:14:25,412 Nu sunt bun la asta! Și nu voi fi niciodată! 293 00:14:25,437 --> 00:14:28,726 Știi la ce mă pricep? În operatie! Și asta e treaba mea! 294 00:14:28,751 --> 00:14:30,742 Nu e vorba de plâns! Nu e vorba de îmbrățișări! 295 00:14:30,767 --> 00:14:31,789 De ce râde? 296 00:14:31,814 --> 00:14:32,883 Pentru că când te aud vorbind, 297 00:14:32,908 --> 00:14:36,517 tot ce simt este că prost eu de 25 de ani. 298 00:14:36,542 --> 00:14:38,570 Tot ce-ți lipsește sunt acolo trening și lanțuri de aur. 299 00:14:38,595 --> 00:14:40,376 Da, le am pe amândouă. 300 00:14:40,401 --> 00:14:43,107 Dashana, aceasta este partea muncii. 301 00:14:43,132 --> 00:14:44,262 Haide, dacă nu poți ajunge aici, 302 00:14:44,287 --> 00:14:46,231 cum o sa reusesti pentru oamenii din viața ta? 303 00:14:46,256 --> 00:14:50,147 Ei bine, nu am oameni din punct de vedere emoțional nevoiași în viața mea. 304 00:14:50,172 --> 00:14:52,092 Cine a pus-o aici? 305 00:14:52,117 --> 00:14:55,961 De ce toată lumea este împotriva mea? 306 00:14:57,398 --> 00:14:59,928 Vei reuși, tinere turc. 307 00:14:59,953 --> 00:15:01,914 Vei reuși. 308 00:15:02,311 --> 00:15:04,492 Mic! 309 00:15:09,353 --> 00:15:10,335 Cum vă merge? 310 00:15:10,360 --> 00:15:12,132 Soția ta este moartă. 311 00:15:12,157 --> 00:15:15,795 O cățea de o anumită vârstă și incompetent i-a luat locul. 312 00:15:15,820 --> 00:15:19,445 Nu vorbi așa despre soția mea. 313 00:15:19,794 --> 00:15:22,054 Este adevărat. 314 00:15:23,661 --> 00:15:27,254 Știi, treaba asta a fost întotdeauna grea. 315 00:15:27,279 --> 00:15:29,849 Dar a fost întotdeauna distractiv. 316 00:15:30,077 --> 00:15:32,107 Acum... 317 00:15:33,177 --> 00:15:37,070 E doar greu. Nu pot să țin pasul. 318 00:15:37,095 --> 00:15:39,451 in sfarsit. 319 00:15:39,747 --> 00:15:42,785 - Interesant ca ultimele cuvinte. - Lasă-mă să termin. 320 00:15:42,810 --> 00:15:47,506 Ai fost mereu mai mult mai inteligent decât mine, mai puternic decât mine. 321 00:15:47,531 --> 00:15:52,607 Când eram acel stagiar arogant, Mereu ai avut spatele meu. 322 00:15:52,632 --> 00:15:56,568 Și acum, pentru prima dată, chiar ai nevoie de mine. 323 00:15:56,593 --> 00:15:59,606 Și pot fi acolo pentru tine. 324 00:15:59,631 --> 00:16:01,090 Te iubesc. 325 00:16:01,115 --> 00:16:03,262 Știu. 326 00:16:04,423 --> 00:16:05,992 Ok, stai departe de mine, sunt fierbinte. 327 00:16:06,017 --> 00:16:08,148 Vă veți avea mereu unul pe celălalt, iar eu sunt super fericit, 328 00:16:08,173 --> 00:16:09,961 dar vreau doar să-ți reamintesc că aș putea muri singur. 329 00:16:09,986 --> 00:16:11,822 Nu vii la grătar, J.D. 330 00:16:11,847 --> 00:16:13,359 Blestemat! 331 00:16:13,384 --> 00:16:16,819 De acord. Sper că toate acestea este la standardele tale. 332 00:16:16,844 --> 00:16:19,624 E mult mai bine! Acum arata bine pt când vine familia mea în vizită! 333 00:16:19,649 --> 00:16:24,126 - Magnific! - Sper să vină. 334 00:16:25,794 --> 00:16:28,264 Nu mi-am văzut familia de... De multă vreme. 335 00:16:28,289 --> 00:16:32,497 Și iată, planul înclinat spre bunătate. 336 00:16:32,522 --> 00:16:34,920 Sper să vină și ei. 337 00:16:34,945 --> 00:16:36,727 Poate dacă dau un concert. 338 00:16:36,752 --> 00:16:39,557 Dar bineînțeles că aș fi făcut-o nevoie de o trupă de dans. 339 00:16:39,582 --> 00:16:44,086 Desigur! Voi vedea ce Pot face, domnișoară Carey. 340 00:16:44,111 --> 00:16:48,005 Hei, Manny, asistenta Espinosa Are ceva ce trebuie să-ți spună. 341 00:16:48,030 --> 00:16:49,755 O, nu, te rog! Hei, nu ferma mea! 342 00:16:49,780 --> 00:16:53,344 Manny, corpul tău nu mai poate face față te descurci cu lucrurile pe care le făceai când erai mai mic. 343 00:16:53,369 --> 00:16:54,703 Trebuie să dai drumul. 344 00:16:54,728 --> 00:16:57,252 S-ar putea să suferi de un fel de sindromul de sevraj la fermă... 345 00:16:57,277 --> 00:16:59,197 Nu cred că există. 346 00:16:59,222 --> 00:17:02,635 ...Dar oamenii care te vor ei bine te vor ajuta sa-l depasesti. 347 00:17:03,230 --> 00:17:05,267 Bine. 348 00:17:09,103 --> 00:17:12,218 Vino aici. Vino aici. Oh, vino aici. 349 00:17:12,243 --> 00:17:15,593 Totul este bine. Adu asta sticla mare de ranch, 350 00:17:15,618 --> 00:17:20,247 și folosește-l la grătar în la care nu sunt invitat. 351 00:17:20,272 --> 00:17:21,778 Elliott... 352 00:17:21,803 --> 00:17:23,924 Sper că nu ești supărat pe mine pentru Wes. 353 00:17:23,949 --> 00:17:25,674 Am fost atât de capricios. 354 00:17:25,699 --> 00:17:27,721 Știi, lucrul bun este că am continuat așteaptă să mă prăbușesc, 355 00:17:27,746 --> 00:17:28,815 si in schimb nimic. 356 00:17:28,839 --> 00:17:30,217 Și apoi am devenit paranoic pentru că nu mă destram, 357 00:17:30,242 --> 00:17:33,507 dar apoi mi-am dat seama că pur și simplu nu-mi pasă. 358 00:17:33,532 --> 00:17:34,882 Poate asta e partea frumos despre îmbătrânirea. 359 00:17:34,907 --> 00:17:37,624 absolut nu-mi pasă nimic din ce cred altii. 360 00:17:37,649 --> 00:17:40,733 Deci poți spune ce vrei despre Wes. 361 00:17:40,758 --> 00:17:42,450 Slavă domnului. 362 00:17:42,475 --> 00:17:44,332 Pentru că e cam plictisitor și nu e distractiv 363 00:17:44,357 --> 00:17:49,123 și cred că arată ca omul cu pălărie misterul lui „Curiosul George”. 364 00:17:50,064 --> 00:17:54,002 Te-ai gândit vreodată la terapia hormonală? 365 00:17:56,988 --> 00:17:59,073 Oh, scuze! Oh, ești singur. 366 00:17:59,098 --> 00:18:01,338 Îmi pare rău, am crezut că ești te îmbrățișează cu prietena ta! 367 00:18:01,363 --> 00:18:03,276 Nu e prietena mea. 368 00:18:03,301 --> 00:18:05,145 El vrea ca ei să rămână lucruri „fără obligație”. 369 00:18:05,170 --> 00:18:07,338 De ce voi, americanii, abreviați totul? 370 00:18:07,363 --> 00:18:11,720 Nu știu? Dar bănuiesc nu asta vrei? 371 00:18:11,745 --> 00:18:15,046 Nu, dar înțeleg cum te simți. 372 00:18:15,386 --> 00:18:16,945 Când aveam 16 ani, tatăl meu s-a îmbolnăvit, 373 00:18:16,970 --> 00:18:20,109 asa ca m-am mutat aici să aibă grijă de el. 374 00:18:20,134 --> 00:18:22,000 Știu ce înseamnă renuntarea la tinerete 375 00:18:22,025 --> 00:18:24,619 sau la experiențele de viata pentru altcineva. 376 00:18:24,644 --> 00:18:28,746 Îmi pare foarte rău! Nu Știam că s-a întâmplat! 377 00:18:30,177 --> 00:18:34,426 Comportă-te ca un doctor în față la tensiunea sexuală evidentă. 378 00:18:34,803 --> 00:18:38,824 Și acum crede că ne dracului! Magnific. 379 00:18:41,659 --> 00:18:45,048 Cea mai importantă parte a feței ca medic știe când trebuie îndepărtat 380 00:18:45,073 --> 00:18:47,423 ca când în sfârșit înțelegi decât medicul dumneavoastră obișnuit 381 00:18:47,448 --> 00:18:51,010 Ela încercat doar să te învețe puțină compasiune. 382 00:18:53,322 --> 00:18:56,860 Și vreau să merg cu parașutism și Vreau să dansez pe o masă și... 383 00:18:56,885 --> 00:18:58,799 Sau când te predai Îmi dau seama că e în regulă să deschizi 384 00:18:58,824 --> 00:19:00,735 cu cineva care este puțin mai nevoiaș. 385 00:19:00,760 --> 00:19:03,016 Și vreau să merg la cinema și cumpara prostii la preturi nebunesti, 386 00:19:03,041 --> 00:19:05,657 în loc să-mi aducă în secret pe pungă uriașă de fistic de la mătușa mea! 387 00:19:05,682 --> 00:19:08,252 De acord. E o nebunie pentru a pune pe lista ta. 388 00:19:08,277 --> 00:19:10,580 Ce-ar fi să te muți cu mătușa ta? 389 00:19:10,605 --> 00:19:11,717 Da! Și mută-te cu tine! 390 00:19:11,742 --> 00:19:14,086 Oh, Amara... 391 00:19:14,111 --> 00:19:15,889 Așteaptă. 392 00:19:15,914 --> 00:19:17,874 Stai, da, la naiba, de ce nu? 393 00:19:17,899 --> 00:19:19,937 - Stai, serios? - Da. 394 00:19:19,962 --> 00:19:21,578 Să fie o nouă prietenie 395 00:19:21,603 --> 00:19:25,087 sau unul vechi, hai să tragem înainte sprijinindu-se reciproc. 396 00:19:25,112 --> 00:19:28,087 Îmi poți reduce sarcina de pacienți. 397 00:19:28,876 --> 00:19:31,031 A fost doar... 398 00:19:31,056 --> 00:19:35,438 Îmi este foarte greu să recunosc asta Bambi știa ce era mai bine. 399 00:19:35,463 --> 00:19:37,304 Îl înțeleg. 400 00:19:37,329 --> 00:19:39,973 Știi de ce nu te am invitat la gratar? 401 00:19:39,998 --> 00:19:43,167 Turk a spus că este pentru că ultimul Odată am mâncat prea multe legume. 402 00:19:43,192 --> 00:19:45,390 Pot vedea dincolo de fata de doctor. 403 00:19:45,415 --> 00:19:49,121 Mereu am reușit. Ți-e frică. 404 00:19:49,146 --> 00:19:51,305 Ca prima săptămână când te-am numit Bambi 405 00:19:51,330 --> 00:19:54,524 și am pus toate IV-urile în tine. 406 00:19:54,549 --> 00:19:56,890 Ți-e frică să mergi mai departe, 407 00:19:56,915 --> 00:19:58,960 dar dacă continui să te răsfeţ 408 00:19:58,985 --> 00:20:02,851 si sa te invit la cele obisnuite gratar de familie, 409 00:20:02,876 --> 00:20:06,946 nu vei gasi niciodata viata care te asteapta. 410 00:20:07,368 --> 00:20:09,852 Și pentru viața care te așteaptă, Mă refer la o femeie de substanță 411 00:20:09,877 --> 00:20:11,946 cu care doar pot ai o conversație, bine? 412 00:20:11,971 --> 00:20:16,693 Eu voi fi întotdeauna Bambi, iar Carla va fi ar fi mereu îngrijit. 413 00:20:16,718 --> 00:20:18,130 - Prima zi, Bambi? - Da. 414 00:20:18,178 --> 00:20:20,777 Carla va avea grijă de tine! 415 00:20:20,802 --> 00:20:23,072 Unele lucruri se schimbă. 416 00:20:23,097 --> 00:20:25,786 Unele lucruri nu sunt. 417 00:20:36,049 --> 00:20:39,454 Și de ce această ediție figurină limitat este în stomacul tău? 418 00:20:39,479 --> 00:20:42,743 Pentru că un Astro Boy în stare perfect, în valoare de 15.000 de dolari, 419 00:20:42,768 --> 00:20:45,869 și nu eram dispus să plătesc 6% la vama japoneza. 420 00:20:45,870 --> 00:20:48,971 Așa că l-am înghițit nenorocitul ăla. 421 00:20:49,248 --> 00:20:51,696 Oferă echipei un moment pentru a discuta. 422 00:20:51,721 --> 00:20:54,463 Ieși din fața doctorului. 423 00:20:56,675 --> 00:20:58,392 Tipul acela este ca un Happy Meal plimbare. 424 00:20:58,417 --> 00:21:00,964 Nu va fi in stare perfecta cândva Astro Boy 425 00:21:00,988 --> 00:21:04,115 își va fi făcut drum spre libertate cu explozii. 426 00:21:04,140 --> 00:21:06,910 Controlul facial al doctorului. 427 00:21:07,503 --> 00:21:09,863 Să mergem. 428 00:21:12,044 --> 00:21:15,204 Eu și echipa mea specialiști în care suntem pe cale să intrăm. 429 00:21:15,229 --> 00:21:17,751 Desface-ți picioarele.